【藍の里の冬にやってきたサンタさん】
藍の里の冬は、空気まで凛として澄みきり、
森の奥の気配までとても静かな時間が流れています。
ここ藍の里には、ちいさくて凛とした佇まいのお地蔵さまがいます。
その名は「ふくりん」。
丸いお顔にやさしい目をした、みんなに慕われるお地蔵さまです。
ふくりんは、いつも藍の里の子どもたちを見守りながら、
今日もふっくら畑の前で、雪の気配をそっと感じていました。
そこへ――
ぱたぱたぱたっ、と小鳥の子どもたちが
少し慌てた様子でふくりんのところへ飛んできました。
「ふくりんさま〜っ、見てくださいっ！
あのねあのね、わたしたち……
サンタさんのお写真、撮らせてもらっちゃったんです〜！！」
「えっ……さ、サンタさん……ですか……？」
ふくりんは、目をぱちぱちさせて、
小鳥さんたちから写真を受け取りました。
そこには、
ふわふわの白いひげ、
真っ赤な帽子、
そして、にっこりポーズを取るサンタさん。
どこか誇らしげで、ふんわり優しい笑顔です。
小鳥さんたちは、うれしそうに羽を小さく揺らしながら
一斉におしゃべりし始めました。
「藍の丘でね、空を見ていたらねっ、
『Ho Ho Ho〜！』って聞こえてきて……！」
「そしたらね、赤いお洋服のサンタさんが、
ふわ〜んって現れたんです〜！」
「『写真撮ってもいいですか？』って聞いたら、
『もちろんだとも！』ってね、
にっこ〜って、ポーズまでしてくれたんですよ〜！」
ふくりんは写真を両手に抱えながら、
「まぁ……なんとやさしゅうて、胸がほころびまする……。」と
ほわっとした声を漏らしました。
藍の里では滅多に出会えない、
特別な特別な「冬の訪問者」。
ふくりんは胸の奥があたたかくなるのを感じながら思いました。
「このサンタさんのほほえみ……
きっと、どなたさまの冬も、明るう照らしてくださりましょう……。」
そうして、ふくりんは写真をそっと抱きしめたのでした。
【英語版クリスマスカードができました】
ふくりんがそっと抱きしめたサンタさんの笑顔。
「このまぶしい笑顔を、だれかの冬にも届けられたら……」
そんな想いから、
ふっくら堂ではクリスマスカードをつくることになりました。
それが今回ご紹介する、
英語版クリスマスカード（サンタカード）です。
カードには、サンタさんからの
やさしい英語のメッセージを添えています。
Dear ______,
I brought a present for you.
May your Christmas be a joyful one.
Ho Ho Ho!
Santa Claus
（日本語訳）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿へ
プレゼントをお届けにきたよ。
どうか、このクリスマスが
あたたかく、やさしい一日になりますように。
ホッホッホー。
サンタクロースより
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
短くてあたたかい英文なので、
・クリスマスプレゼントに添えるギフトカード
・お子さまへのサプライズカード
・かわいい物が大好きな、大切なあの方へ
・英語が好きな方へのメッセージ
・冬のご挨拶やお礼状
など、さまざまな場面で使いやすい内容になっています。
ふっくら堂ではこの
英語版サンタカード（クリスマスカード）を、
ご自宅のプリンターですぐ印刷できる
ダウンロードデータとしてご用意しました。
用途に合わせて印刷してお使いいただけます。
・たくさん配りたいとき
・急ぎでカードが必要なとき
・プレゼントに「ひと言そえたい」とき
そんなときに、そっと寄り添ってくれる
冬のメッセージカードです。
ふくりんが大切に抱きしめた“サンタさんの笑顔”を、
今年のクリスマスの贈り物に添えてみませんか？
minneの「ふっくら堂」ページからご覧いただけますので、
よろしければ覗いてみてくださいね。
【クリスマス】サンタさんからの英語お手紙カード｜Letter from Santa｜英語版1種 - ふっくら堂 | minne byGMOペパボ 国内最大級のハンドメイド・手作り通販サイト
ふっくら堂の贈り物が生まれる藍の里については、
藍の里ホームページでやさしくご紹介しています。
関連記事
